1
00:00:04,308 --> 00:00:06,963
"Anteriormente no Real
Donas de casa de Rhode Island"...

2
00:00:07,094 --> 00:00:08,399
Tipo, aquelas garotas
sempre tem um problema comigo.

3
00:00:08,530 --> 00:00:09,966
Eu meio que
aceitou pelo que é.

4
00:00:10,010 --> 00:00:12,621
Eu gosto de todas essas garotas,
mas estou começando a

5
00:00:12,708 --> 00:00:13,796
ficar ansioso porque
toda vez que eu apareço,

6
00:00:13,926 --> 00:00:18,018
Eu sinto que estou conseguindo
deu um soco na cara.

7
00:00:18,105 --> 00:00:20,542
- Estamos adicionando 5.000 pés quadrados.
- 5.000?

8
00:00:20,672 --> 00:00:22,370
Rosie,
ela está sempre exagerando.

9
00:00:22,544 --> 00:00:25,547
- Não são cinco.
- Oi, pessoal.

10
00:00:35,644 --> 00:00:37,515
Brian, pare de dizer
Estou perpetuando.

11
00:00:37,559 --> 00:00:40,127
Está no Instagram.

12
00:00:40,214 --> 00:00:44,174
Eu tive sorte de ser uma dama
de lazer há 10 anos.

13
00:00:44,218 --> 00:00:46,959
Meu namorado me permitiu

14
00:00:47,134 --> 00:00:48,613
viver uma vida
de não poder trabalhar.

15
00:00:48,787 --> 00:00:50,702
Estou entediado com isso
casa sozinho.

16
00:00:50,876 --> 00:00:54,619
Agora estou naquela encruzilhada
onde eu quero mais para mim.

17
00:00:54,750 --> 00:00:57,057
Eu quero ter filhos.
Eu quero me casar.

18
00:00:57,100 --> 00:01:01,757
E eu sinto que, você sabe, eu vou
nunca entendi isso onde estou.

19
00:01:03,846 --> 00:01:05,543
Ganji, você quer caminhar?

20
00:01:12,768 --> 00:01:14,422
Está tão ensolarado hoje.

21
00:01:17,686 --> 00:01:18,861
Estou morto.

22
00:01:22,865 --> 00:01:23,909
Dance, dance, dance, dance.

23
00:01:30,829 --> 00:01:32,004
Ah, Jesus.

24
00:01:32,135 --> 00:01:33,963
OK. Não.

25
00:01:38,359 --> 00:01:40,317
Conte-nos
a história da sua separação

26
00:01:40,361 --> 00:01:43,799
com seu namorado.
Como isso aconteceu?

27
00:01:57,639 --> 00:01:58,988
Sim, mãe.

28
00:02:04,428 --> 00:02:08,432
Oi. Como você está?
Acabei de ler seu texto.

29
00:02:10,173 --> 00:02:11,348
Estou bem.

30
00:02:11,522 --> 00:02:14,917
Você tem muita merda acontecendo.
Estou bem.

31
00:02:17,267 --> 00:02:19,704
Isso é sempre assim,
minha reação instintiva apenas

32
00:02:19,835 --> 00:02:21,053
dizer que estou bem,
mesmo que eu não esteja.

33
00:02:21,097 --> 00:02:22,707
Não, eu sei.

34
00:02:23,447 --> 00:02:25,449
Ouça, eu só
sinto que o relacionamento

35
00:02:25,623 --> 00:02:27,321
seguiu seu curso.

36
00:02:27,364 --> 00:02:30,454
Não há mais nada
que eu quero

37
00:02:30,541 --> 00:02:32,456
sair desse relacionamento
ou isso vai gostar de mudança

38
00:02:32,500 --> 00:02:34,545
e ser diferente
do que é agora.

39
00:02:34,719 --> 00:02:38,114
Hum-hmm.
- Não foi apenas um específico

40
00:02:38,332 --> 00:02:41,944
momento que foi tipo,

41
00:02:42,031 --> 00:02:43,424
tudo bem, estou indo embora.

42
00:02:43,467 --> 00:02:44,729
Foi como--

43
00:02:44,773 --> 00:02:46,557
continuou construindo
e construindo e construindo,

44
00:02:46,688 --> 00:02:47,776
e cada
vez que pensei que não poderia

45
00:02:47,950 --> 00:02:49,908
piorar, piorou.

46
00:02:49,952 --> 00:02:51,910
Eu sei em geral,
meu relacionamento é muito

47
00:02:51,997 --> 00:02:54,783
não convencional, e foi,
tipo, de uma certa maneira

48
00:02:54,957 --> 00:02:56,654
o começo, e lá
talvez fosse outra pessoa.

49
00:02:56,741 --> 00:02:59,875
Mas com o passar dos anos,
havia

50
00:03:01,746 --> 00:03:04,184
mais pessoas
do que pensei inicialmente.

51
00:03:04,314 --> 00:03:06,795
Quero dizer, olhe,
Não estou surpreso.

52
00:03:06,882 --> 00:03:09,145
Eu sinto que há muito tempo,

53
00:03:09,319 --> 00:03:11,321
tipo, eu não sei
qual é a coisa certa a fazer.

54
00:03:11,365 --> 00:03:14,585
Eu sei que é assustador vir
de um ponto de ter tudo

55
00:03:14,629 --> 00:03:18,807
até um ponto de
fazendo tudo sozinho.

56
00:03:18,850 --> 00:03:21,157
Já faz muito tempo.
Orgulhoso de você, no entanto.

57
00:03:21,331 --> 00:03:23,681
Você sabe, não foi fácil.

58
00:03:24,595 --> 00:03:29,078
Eu quero de verdade,
relacionamento sólido.

59
00:03:29,165 --> 00:03:33,082
Tipo, eu tenho
para fazer um movimento agora por mim.

60
00:03:33,125 --> 00:03:36,216
- Você saiu em boas condições?
- Estávamos na cama.

61
00:03:36,346 --> 00:03:38,435
E eu pensei, ok, eu sinto

62
00:03:38,479 --> 00:03:40,045
como o relacionamento tem
siga seu curso.

63
00:03:40,220 --> 00:03:45,225
E ele disse que se sentia como
Eu estava tomando a decisão certa.

64
00:03:46,356 --> 00:03:48,402
Ele nem sequer lutou contra isso.
Ele apenas--

65
00:03:48,489 --> 00:03:52,841
Sim, mas isso contou tudo a você
você precisava saber, querido.

66
00:03:52,928 --> 00:03:58,150
Ele pensou que eu estava fazendo
a decisão certa para mim.

67
00:03:58,281 --> 00:04:01,328
E foi isso que ele disse.
Palavra por palavra.

68
00:04:01,415 --> 00:04:03,547
Adormecemos, tipo,
abraçando um ao outro porque

69
00:04:03,634 --> 00:04:07,638
nós dois sabíamos, tipo,
isso foi tipo, o fim.

70
00:04:07,682 --> 00:04:10,206
É o começo
do resto da sua vida

71
00:04:10,337 --> 00:04:12,339
e estou orgulhoso de você.

72
00:04:12,469 --> 00:04:16,560
Bem, encontrar um lugar
é antes de tudo.

73
00:04:16,647 --> 00:04:19,128
Estou aqui para ajudá-lo.
Eu vou te ajudar.

74
00:04:19,215 --> 00:04:20,477
Sim, quero dizer,
Eu quero começar talvez indo

75
00:04:20,608 --> 00:04:22,871
através de alguns dos meus
coisas se você puder me ajudar.

76
00:04:22,958 --> 00:04:26,396
- Absolutamente.
- Obrigado. Eu aprecio isso.

77
00:04:26,570 --> 00:04:28,833
Eu só tenho uma pergunta.

78
00:04:29,007 --> 00:04:31,009
Ah, Deus. O que?

79
00:04:31,140 --> 00:04:33,055
Quem vai deseed
os limões?

80
00:04:36,319 --> 00:04:37,407
Sua equipe na casa.
Eles fazem.

81
00:04:39,801 --> 00:04:41,672
Porque não serei eu.

82
00:04:41,759 --> 00:04:44,893
Eu não posso fazer
a coisa de cavar e mexer.

83
00:04:58,210 --> 00:04:59,473
Eu tenho esse Versace
traje de banho.

84
00:04:59,516 --> 00:05:01,605
- Eu adoro esse.
- Eu sei que você quer.

85
00:05:01,779 --> 00:05:03,738
Então este é como o meu outro

86
00:05:03,781 --> 00:05:06,001
opção de maiô,
mas é um pouco acanhado.

87
00:05:06,044 --> 00:05:07,611
Eu poderia usar isso.

88
00:05:07,655 --> 00:05:08,525
Eu acho que você deveria tentar isso
um em. Não consigo me lembrar.

89
00:05:08,699 --> 00:05:10,484
- Rico, pare.
- Não consigo lembrar o que--

90
00:05:10,527 --> 00:05:13,313
Isso é, tipo,
provavelmente demais.

91
00:05:13,400 --> 00:05:14,749
eu vou trazer
dependendo de, tipo,

92
00:05:14,836 --> 00:05:17,012
se todo mundo estiver usando,
tipo, coisas sacanas.

93
00:05:17,099 --> 00:05:19,144
Liz e Alícia estão
organizando uma viagem para nós.

94
00:05:19,319 --> 00:05:21,190
Nós estamos indo para um Newport
mansão.

95
00:05:21,364 --> 00:05:25,237
Nós vamos
o maior privado

96
00:05:25,325 --> 00:05:27,283
possuía mansão em Newport.

97
00:05:27,370 --> 00:05:28,893
Ah, fofo.

98
00:05:29,067 --> 00:05:32,201
- Terraço com vista para o mar.
- Eu nunca estive lá.

99
00:05:32,244 --> 00:05:34,377
As mansões de Newport são
diferente de qualquer outra mansão.

100
00:05:34,551 --> 00:05:35,987
Tipo, há um grande
casas e depois há

101
00:05:36,074 --> 00:05:38,642
tipo, as mansões de Newport.
Eles são muito diferentes.

102
00:05:38,686 --> 00:05:41,253
Eu só estive em
as mansões, como os Breakers.

103
00:05:41,297 --> 00:05:43,386
Quero dizer, olhe,
como se eu realmente não me importasse se

104
00:05:43,430 --> 00:05:45,867
Estou sentado em uma mansão
ou tipo, um Motel 8.

105
00:05:45,910 --> 00:05:47,259
eu não me importo
sobre esse tipo de coisa.

106
00:05:47,390 --> 00:05:48,783
Na verdade.

107
00:05:49,436 --> 00:05:52,482
Embora eu esteja
construir uma casa perfeita.

108
00:05:52,526 --> 00:05:54,223
Você tem que
divirta-se nesta viagem.

109
00:05:54,354 --> 00:05:55,311
na verdade estou
meio que me sentindo bem.

110
00:05:55,442 --> 00:05:56,921
Tipo, eu estava me sentindo muito

111
00:05:57,095 --> 00:05:58,880
estranho depois
a coisa toda do veleiro.

112
00:05:58,923 --> 00:06:02,187
Mas então, no pólo, eu pensei,
Eu preciso corrigir isso.

113
00:06:02,318 --> 00:06:04,538
Tipo, eu vou ser tão amigável
e legal. E eu fiz isso.

114
00:06:07,932 --> 00:06:10,195
Ela acabou de abrir
garrafa de outra pessoa?

115
00:06:10,370 --> 00:06:12,328
Você quer vir para a festa?
Vamos.

116
00:06:12,459 --> 00:06:14,330
Agora estou bem com Liz.
Estou bem com Alicia.

117
00:06:14,504 --> 00:06:16,506
Estou bem com Jo-Ellen.
Estou bem com Ashley.

118
00:06:16,550 --> 00:06:20,945
Certo, você tem que trabalhar
isso com Kelsey. É isso.

119
00:06:21,598 --> 00:06:23,208
- Somos amigos.
- Não somos amigos.

120
00:06:23,295 --> 00:06:24,688
Estou tentando ser seu
- amigo

121
00:06:24,819 --> 00:06:26,255
e você está me mostrando que você está
não é um bom amigo.

122
00:06:26,386 --> 00:06:27,474
Exatamente.

123
00:06:27,561 --> 00:06:29,171
Estou sentindo menos ansiedade

124
00:06:29,214 --> 00:06:31,913
porque eu sinto que estou
em um bom lugar com as pessoas

125
00:06:32,000 --> 00:06:33,175
e eu não quero
brigar com qualquer um.

126
00:06:33,349 --> 00:06:35,830
Certo. Mas se eles derem
você está passando por um momento difícil, apenas seja

127
00:06:35,917 --> 00:06:37,440
tipo, eu ouço o que você está dizendo.

128
00:06:37,571 --> 00:06:39,007
Realmente procurando
para se divertir.

129
00:06:39,050 --> 00:06:40,791
- Lamento que você se sinta assim.
- Lamento que você se sinta assim.

130
00:06:40,878 --> 00:06:42,010
Essas meninas são implacáveis.

131
00:06:42,097 --> 00:06:43,446
Mas agora todo mundo gritou

132
00:06:43,533 --> 00:06:44,665
para mim, então agora
podemos seguir em frente, certo?

133
00:06:44,882 --> 00:06:47,494
Cale a boca.
Tipo, você está louco?

134
00:06:47,581 --> 00:06:49,365
Você gritou e gritou.
Você teve seu acesso de raiva.

135
00:06:49,539 --> 00:06:50,584
Você é um troll.

136
00:06:50,758 --> 00:06:52,324
Você conseguiu
fora do caminho.

137
00:06:52,412 --> 00:06:54,326
Apoie as pessoas. É isso.

138
00:06:54,457 --> 00:06:55,893
OK. Porque eu não
apoiar as pessoas.

139
00:06:55,937 --> 00:06:58,374
Nós nos divertimos no pólo, então talvez
vamos nos divertir nesta viagem também.

140
00:06:58,461 --> 00:07:00,245
Estou tipo, virando o outro
tipo atrevido, não é da conta de ninguém.

141
00:07:00,420 --> 00:07:02,160
Tipo, Jesus
ficaria tão orgulhoso de mim.

142
00:07:02,334 --> 00:07:05,250
Eu só tenho que
continuo sendo eu mesmo e não

143
00:07:05,381 --> 00:07:06,338
congelando e ficando estranho.

144
00:07:06,426 --> 00:07:07,731
Só não seja estranho.

145
00:07:07,905 --> 00:07:09,385
Apenas, tipo, não seja estranho.

146
00:07:09,429 --> 00:07:11,909
Muitas pessoas que têm
grandes personalidades no ar são

147
00:07:11,996 --> 00:07:13,607
na verdade não
assim na vida real.

148
00:07:13,737 --> 00:07:16,218
Se eu pudesse impedir, eu o faria.

149
00:07:16,305 --> 00:07:18,220
Eu sou apenas tímido e estranho e
Eu não sei o que te dizer.

150
00:07:18,394 --> 00:07:19,395
Tipo, estou tentando o meu melhor.

151
00:07:19,482 --> 00:07:21,005
Eu posso ser falso.
Se você quiser que eu

152
00:07:21,136 --> 00:07:22,442
seja como Jo-Ellen
e simplesmente entre na sala.

153
00:07:22,485 --> 00:07:24,879
Olá a todos.
Estou tão feliz por--

154
00:07:25,053 --> 00:07:27,795
Tipo, eu posso fazer isso,
mas então não faremos um verdadeiro

155
00:07:27,882 --> 00:07:29,274
conexão. Então é tipo,
depende de você.

156
00:07:29,361 --> 00:07:30,667
Você quer falso
Rosie ou você quer a verdadeira Rosie?

157
00:07:30,798 --> 00:07:34,105
Porque a verdadeira Rosie,
um pouco quieto...

158
00:07:34,149 --> 00:07:36,586
...e estranho. Honestamente.

159
00:07:36,630 --> 00:07:38,283
Eu acho que isso vai ser bom.

160
00:07:38,327 --> 00:07:40,677
No mínimo, eles serão
tipo, oh, ela não é inautêntica.

161
00:07:40,851 --> 00:07:43,724
Ela é simplesmente estranha como [bip].
Entendi.

162
00:07:43,854 --> 00:07:46,248
Chegando...

163
00:07:46,291 --> 00:07:48,555
Isto é como um sonho.
Isto é como o nosso conto de história.

164
00:07:48,685 --> 00:07:50,948
Oh meu Deus. Parar.

165
00:07:51,122 --> 00:07:52,820
Você nunca foi um sem-teto.

166
00:07:52,863 --> 00:07:54,778
Você roubou minha casa. Tivemos que
voltar com minha avó.

167
00:07:54,822 --> 00:07:57,433
Você nunca foi um sem-teto.

168
00:08:18,367 --> 00:08:24,112
- Oi. Bem-vindo, querido.
- Obrigado.

169
00:08:24,242 --> 00:08:25,374
Bom. Você está linda.

170
00:08:25,461 --> 00:08:26,767
Você também.
Essa é uma roupa fofa.

171
00:08:26,854 --> 00:08:28,682
- Obrigado.
- Poderia ter cozinhado um pouco.

172
00:08:28,725 --> 00:08:31,249
- Na verdade, cozinhei no vapor.
- Você fez?

173
00:08:31,641 --> 00:08:34,296
- É tão fofo aqui.
- Eu sei.

174
00:08:34,426 --> 00:08:36,646
- Vou experimentar isso.
- Isso é muito fofo.

175
00:08:36,733 --> 00:08:39,867
- Você gosta disso, Jen?
- Isso é lindo.

176
00:08:39,910 --> 00:08:41,172
Obrigado.

177
00:08:41,259 --> 00:08:42,478
Está muito quente
não ter algo legal.

178
00:08:42,609 --> 00:08:43,958
Muito obrigado.
- Muito obrigado.

179
00:08:44,045 --> 00:08:45,002
Você é tão doce.
- Felicidades, maricas.

180
00:08:46,438 --> 00:08:48,876
- Eu não bebo.
- Eu vou beber.

181
00:08:49,006 --> 00:08:51,400
Estou tão animado
para esta viagem.

182
00:08:51,487 --> 00:08:53,358
- Eu pareço muito chique.
- Você parece ridículo.

183
00:08:53,445 --> 00:08:54,621
eu conseguiria
isso em um piscar de olhos.

184
00:08:54,751 --> 00:08:55,970
Ah, eu faria.

185
00:08:56,057 --> 00:08:59,626
Eu sinto que preciso
férias e Newport está

186
00:08:59,713 --> 00:09:02,716
um dos meus lugares favoritos para ir,
especialmente durante o verão.

187
00:09:02,759 --> 00:09:06,458
Como você realmente
desde o funeral?

188
00:09:07,024 --> 00:09:08,460
Não sei.
Tem sido muito.

189
00:09:08,504 --> 00:09:09,897
Como faço para continuar chorando?

190
00:09:10,027 --> 00:09:11,551
Mesmo tendo vivido 100 anos?

191
00:09:11,638 --> 00:09:13,683
Porque é o fim de tudo.

192
00:09:13,727 --> 00:09:15,555
Ele foi como um segundo
pai para mim quando perdi meu pai.

193
00:09:15,685 --> 00:09:16,991
Só porque
as pessoas não entendem

194
00:09:17,034 --> 00:09:18,166
até que eles tenham passado por isso.

195
00:09:18,209 --> 00:09:19,776
Aquele horrível clube de pais mortos.

196
00:09:19,907 --> 00:09:21,909
E agora é só
aconteceu de novo com o vovô.

197
00:09:21,952 --> 00:09:23,127
Sim. E ele estava
como um segundo pai.

198
00:09:23,258 --> 00:09:24,781
Mas, tipo,
ele realmente estava sempre por perto,

199
00:09:24,825 --> 00:09:27,392
como quando você e
Eu estava brigando ou mamãe.

200
00:09:27,523 --> 00:09:29,960
Ele é sempre aquele pacificador.

201
00:09:30,047 --> 00:09:33,747
Perder meu avô definitivamente
traz muitas emoções e

202
00:09:33,877 --> 00:09:37,228
sentimentos sobre minha infância e
minha mãe e nosso relacionamento.

203
00:09:37,272 --> 00:09:39,840
Jen e eu crescemos
de forma muito diferente.

204
00:09:39,883 --> 00:09:42,669
Ela era, não quero dizer

205
00:09:42,712 --> 00:09:45,019
o filho favorito, mas
definitivamente há favoritos.

206
00:09:45,062 --> 00:09:46,324
Chame uma espada de pá.

207
00:09:46,455 --> 00:09:50,415
Tipo, isso está me deixando
pense nos meus filhos. Tipo,

208
00:09:50,502 --> 00:09:51,939
Eu desejo, tipo,
mamãe se sentiu assim, tipo,

209
00:09:52,069 --> 00:09:54,332
sobre mim.
- Ela realmente quer.

210
00:09:54,419 --> 00:09:56,900
Ela simplesmente não mostra o caminho
que você quer que ela mostre isso.

211
00:09:56,987 --> 00:10:00,034
Mas ela sente 100%
assim sobre você.

212
00:10:00,121 --> 00:10:02,732
Meu relacionamento com minha mãe,
você quer esse vínculo maternal.

213
00:10:02,776 --> 00:10:04,952
eu nunca tive
isso em toda a minha vida.

214
00:10:04,995 --> 00:10:06,257
Oi.

215
00:10:07,389 --> 00:10:08,738
Obrigado por assisti-los.

216
00:10:08,782 --> 00:10:11,088
Eu decidi
cumprir meu compromisso.

217
00:10:11,219 --> 00:10:13,656
Cumprir seu compromisso?
Como avó.

218
00:10:13,787 --> 00:10:16,485
Enquanto crescia, eu queria que meu
amor de mãe,

219
00:10:16,616 --> 00:10:19,531
e em vez disso
ela simplesmente me empurrou.

220
00:10:19,619 --> 00:10:22,099
Por que ela não pode demonstrar amor?

221
00:10:23,144 --> 00:10:25,973
Ela é exatamente assim.
- E você aceita isso?

222
00:10:26,060 --> 00:10:29,280
Não é isso. Tipo, sim,
Eu aceito porque, tipo,

223
00:10:29,411 --> 00:10:31,674
Eu só vou bater minha cabeça
contra a parede se eu esperar

224
00:10:31,761 --> 00:10:33,502
ela mudar, sabe?
E você ainda está lá.

225
00:10:33,589 --> 00:10:35,286
Mas eu não espero
ela para mudar.

226
00:10:35,417 --> 00:10:37,637
Eu apenas me distanciei.

227
00:10:37,724 --> 00:10:40,074
Eu não sei como perdoar

228
00:10:40,204 --> 00:10:42,119
ela para, tipo, nossa infância.
Eu não sei como.

229
00:10:42,250 --> 00:10:44,078
Você tem um exterior tão resistente

230
00:10:44,208 --> 00:10:46,297
isso, tipo, por dentro,
tipo, você está realmente sofrendo

231
00:10:46,384 --> 00:10:48,735
por, tipo,
seu relacionamento com ela.

232
00:10:48,778 --> 00:10:51,781
Meu relacionamento com
minha mãe afetou

233
00:10:51,825 --> 00:10:54,218
meu casamento,
meus amigos, minha família.

234
00:10:54,305 --> 00:10:58,832
Meus amigos são minha fonte de
amor, carinho e bondade.

235
00:10:58,875 --> 00:11:00,442
Gary também me dá
amor que nunca recebi

236
00:11:00,485 --> 00:11:02,226
quando criança com minha mãe.

237
00:11:02,357 --> 00:11:03,532
Ele está sempre lá.

238
00:11:03,663 --> 00:11:06,796
Ele é sempre gentil
e não julgador.

239
00:11:06,840 --> 00:11:09,756
eu nunca tive
isso sempre crescendo.

240
00:11:09,843 --> 00:11:11,409
Diga a ela, tipo,
por que você está chateado e tipo,

241
00:11:11,496 --> 00:11:13,281
como você quer seu relacionamento
estar no futuro.

242
00:11:13,368 --> 00:11:15,152
Eu disse a ela que ela não aceitaria

243
00:11:15,239 --> 00:11:17,415
responsabilidade por
suas ações e ela

244
00:11:17,502 --> 00:11:19,374
basta colocar a culpa,

245
00:11:19,504 --> 00:11:20,636
bem, você fez
isso e você fez isso,

246
00:11:20,680 --> 00:11:22,203
mas você deveria
me ame.

247
00:11:22,333 --> 00:11:24,553
Ela apenas. Não sei.
- Estou muito orgulhoso de você.

248
00:11:24,640 --> 00:11:26,424
Quero dizer, você definitivamente tem

249
00:11:26,511 --> 00:11:27,687
parou
o ciclo com seus filhos.

250
00:11:27,817 --> 00:11:29,906
Então estou orgulhoso de você.
- Obrigado, maricas.

251
00:11:29,993 --> 00:11:32,561
Eu te amo. Eu te amo.
Obrigado por vir comigo.

252
00:11:55,845 --> 00:11:57,891
Ah, obrigado. Eu preciso disso.

253
00:11:58,021 --> 00:11:59,719
- Como vai você?
- Bom. Como vai você?

254
00:11:59,806 --> 00:12:00,632
- Bom.
- Está tudo bem?

255
00:12:00,720 --> 00:12:02,025
Sim.

256
00:12:02,156 --> 00:12:03,940
Você vai precisar
uma água por me ajudar.

257
00:12:04,027 --> 00:12:05,986
É tão incrivelmente
lindo aqui.

258
00:12:06,116 --> 00:12:08,597
Literalmente saindo
o conforto de casa.

259
00:12:08,684 --> 00:12:12,079
Eu sei. Se ao menos
não parecia tão bom.

260
00:12:12,209 --> 00:12:13,384
Eu comecei.

261
00:12:13,515 --> 00:12:16,344
Saindo desta mansão,
Estou apavorado.

262
00:12:16,474 --> 00:12:20,652
Eu morava com meus pais
até conhecer meu namorado.

263
00:12:20,783 --> 00:12:23,917
Eu tinha 20 anos e
Saí direto do meu

264
00:12:24,047 --> 00:12:26,093
casa dos pais para a casa dele.

265
00:12:26,223 --> 00:12:27,355
Então isso é
como a primeira vez onde

266
00:12:27,442 --> 00:12:29,574
Eu estou dando esse passo

267
00:12:29,618 --> 00:12:33,187
e tipo,
literalmente, estarei sozinho.

268
00:12:33,317 --> 00:12:35,537
Eu sou um crente firme
que não há erros.

269
00:12:35,624 --> 00:12:38,453
Você está assim
um ponto crucial na vida.

270
00:12:38,540 --> 00:12:40,760
Você sabe o que quer.

271
00:12:40,890 --> 00:12:44,111
O ex de Kelsey e eu conhecemos
um ao outro desde o ensino médio.

272
00:12:44,154 --> 00:12:47,331
Eu sempre vou considerá-lo
um amigo e um cara legal.

273
00:12:47,462 --> 00:12:50,900
Mas Billy tem isso
mesmos objetivos de vida de Kelsey.

274
00:12:50,987 --> 00:12:53,250
Ele quer filhos.
Ele quer se casar.

275
00:12:53,294 --> 00:12:56,558
Ele quer
construir uma vida juntos.

276
00:12:56,688 --> 00:12:59,082
É um novo começo.
E eu sei que não é fácil.

277
00:12:59,213 --> 00:13:01,650
Eu sei. Estou feliz.

278
00:13:03,652 --> 00:13:06,263
estou feliz
e estou triste com isso.

279
00:13:06,350 --> 00:13:09,658
Ouça, você está disposto
para dar o primeiro passo, querido,

280
00:13:09,745 --> 00:13:12,530
é tão louvável.
Quem deixaria tudo isso?

281
00:13:12,617 --> 00:13:15,925
Isto é o que a maioria das pessoas
almejam a vida inteira.

282
00:13:16,012 --> 00:13:19,233
Você é corajoso o suficiente
sair

283
00:13:19,320 --> 00:13:21,148
e siga em direção ao seu próprio.

284
00:13:21,235 --> 00:13:22,932
Na verdade, comprei algo para você.

285
00:13:23,019 --> 00:13:25,195
Na verdade peguei você
uma pequena mordaça.

286
00:13:25,282 --> 00:13:27,545
Você conhece meu--

287
00:13:27,589 --> 00:13:32,463
Ignore a bolsa. Não é Chanel.
Eu não tenho o dinheiro dele.

288
00:13:38,121 --> 00:13:40,907
Nenhum caminho é definitivo.
Nenhuma luz se perde.

289
00:13:40,950 --> 00:13:43,692
Você nasceu para começar de novo
e acenda o seu em casa.

290
00:13:43,779 --> 00:13:45,433
Isso é tão fofo.

291
00:13:46,521 --> 00:13:47,609
Obrigado.

292
00:13:48,305 --> 00:13:51,221
Ao longo do relacionamento,

293
00:13:51,265 --> 00:13:53,484
ele estava sempre me dando dinheiro
então não precisei trabalhar.

294
00:13:53,528 --> 00:13:55,486
Agora que não estamos
mais juntos,

295
00:13:55,573 --> 00:13:57,010
eu preciso ser mais
autossuficiente.

296
00:13:57,097 --> 00:13:59,708
E cabelo e maquiagem tem
sempre foi uma paixão minha.

297
00:13:59,751 --> 00:14:03,581
Agora é na verdade
hora de ser adulto. Tipo...

298
00:14:03,930 --> 00:14:05,453
...é estressante.

299
00:14:05,583 --> 00:14:07,063
- Posso ficar com o Chanel?
- Sim, você pode ficar com o Chanel.

300
00:14:07,194 --> 00:14:08,151
Saco de pó.

301
00:14:08,238 --> 00:14:11,154
Vale a pena
mais do que a bússola.

302
00:14:12,460 --> 00:14:14,027
Chegando...

303
00:14:14,157 --> 00:14:16,377
Rulla vai vir? Isto é
muito rude por ela não estar aqui.

304
00:14:16,507 --> 00:14:17,378
Eu sinto que acabou de terminar.

305
00:14:28,389 --> 00:14:30,913
O que está em--
Você está falando sério?

306
00:14:31,044 --> 00:14:33,089
Bem, eu não
sabe o que levar.

307
00:14:33,133 --> 00:14:35,570
- Preparar?
- Merda--.

308
00:14:35,700 --> 00:14:38,616
Deus. Lizzie.
Querido Deus. Desculpe.

309
00:14:38,747 --> 00:14:40,227
Obrigado.

310
00:14:40,314 --> 00:14:42,707
Estou muito animado para
organize esta viagem com Liz.

311
00:14:42,751 --> 00:14:48,235
Newport, Rhode Island é icônico
luxo, castelos, mansões.

312
00:14:48,322 --> 00:14:50,106
É onde todos
quer estar no verão.

313
00:14:50,237 --> 00:14:52,065
São 30 minutos
de onde moro.

314
00:14:52,108 --> 00:14:55,720
Isso requer um motorista Uber
para mim. Eu não vou dirigir até lá.

315
00:14:55,895 --> 00:14:58,941
Oh meu Deus.
Você aguenta?

316
00:14:59,028 --> 00:15:01,030
De volta no tempo.

317
00:15:01,074 --> 00:15:03,990
Vamos com estilo.
- Ah, as meninas vão morrer.

318
00:15:04,077 --> 00:15:06,296
Eu pensei que seria tão legal

319
00:15:06,427 --> 00:15:08,995
levar
esses Rolls Royces antigos

320
00:15:09,082 --> 00:15:12,476
para este antigo castelo assustador.

321
00:15:12,520 --> 00:15:15,262
Que fofo. Oh meu Deus.
Eu quero continuar nessa.

322
00:15:15,349 --> 00:15:18,526
Oh meu Deus. Eu amo isto.
Olhe para esses carros.

323
00:15:18,569 --> 00:15:20,789
É quase como se estivéssemos
numa espécie de máquina do tempo.

324
00:15:20,920 --> 00:15:23,270
É lindo Gucci.
É muito legal.

325
00:15:23,400 --> 00:15:24,749
Alguém já ouviu falar de Rulla?

326
00:15:24,924 --> 00:15:26,969
- Não.
- Ela mesma pode usar o Uber.

327
00:15:27,056 --> 00:15:31,278
Nos vemos lá.
É uma corrida. Vrum, vrum.

328
00:15:35,238 --> 00:15:37,153
Tanta história para este lugar.

329
00:15:37,240 --> 00:15:39,764
Foi construído em
início dos anos 20.

330
00:15:39,939 --> 00:15:42,811
Este castelo, eu estive lá
várias vezes com festas.

331
00:15:42,898 --> 00:15:44,595
É lindo.

332
00:15:44,726 --> 00:15:49,078
É grande, é peculiar,
é selvagem. Não muito diferente de nós.

333
00:15:49,122 --> 00:15:51,646
Deixe-me dar uma chance.
Aguentar. Você gostaria de um?

334
00:15:51,733 --> 00:15:53,822
Não, obrigado.

335
00:15:53,865 --> 00:15:55,476
Escute, posso te perguntar uma coisa?
Como está Kelsey?

336
00:15:55,519 --> 00:15:58,740
Ela vai ficar bem.
Vai ficar tudo bem.

337
00:15:58,783 --> 00:16:00,916
Eu sinto que ela precisa
essa viagem só para ela, sabe?

338
00:16:01,047 --> 00:16:02,700
Eu ---- indo para o porto.

339
00:16:02,787 --> 00:16:04,354
Sim, é lindo aqui.

340
00:16:04,528 --> 00:16:06,574
eu estou passando
grandes mudanças na vida aqui.

341
00:16:06,748 --> 00:16:10,230
Eu preciso de uma viagem "Comer, Rezar, Amar"
com as meninas.

342
00:16:10,360 --> 00:16:12,188
Por mais que eu amaria
estar na Riviera Francesa,

343
00:16:12,362 --> 00:16:15,583
eu vou me contentar
uma pequena mansão em Newport.

344
00:16:15,670 --> 00:16:17,106
Tão bonito.
- Eu sei.

345
00:16:17,193 --> 00:16:19,935
eu não tenho
conversei com Rulla desde o pólo.

346
00:16:20,066 --> 00:16:21,371
Eu tenho que ser honesto.

347
00:16:21,415 --> 00:16:22,938
Eu acho que ela precisa
malditas garotas viajam mais

348
00:16:23,112 --> 00:16:24,113
do que qualquer um de nós agora.

349
00:16:24,157 --> 00:16:27,508
Devemos ligar para ela?
- Vamos ligar para ela.

350
00:16:29,466 --> 00:16:31,251
Ela não está respondendo.

351
00:16:31,294 --> 00:16:33,993
Eu sei que Rulla
passou por tanto estresse.

352
00:16:34,080 --> 00:16:35,907
Eu acho que Rulla
realmente precisa dessa viagem.

353
00:16:35,951 --> 00:16:38,084
Eu sinto que vamos
divirta-se. Eu vou me divertir.

354
00:16:38,171 --> 00:16:42,349
eu não sei sobre
o resto do grupo, na verdade.

355
00:16:45,787 --> 00:16:50,661
Olhe para as janelas. Liz,
uma verdadeira princesa da vida real.

356
00:16:51,314 --> 00:16:52,750
Esta é a nossa vida.

357
00:16:52,837 --> 00:16:54,970
Estamos ---- comemorando hoje.

358
00:16:55,057 --> 00:16:58,191
O garanhão com o navio.
Que incrível.

359
00:16:58,974 --> 00:17:01,933
Olá, querido.

360
00:17:02,804 --> 00:17:05,459
Seve é um dos meus
melhores amigos absolutos.

361
00:17:05,589 --> 00:17:09,202
E um dos melhores dela
amigos são donos da mansão.

362
00:17:09,289 --> 00:17:11,160
- Saúde. Isso é épico.
- Para ter vocês.

363
00:17:12,031 --> 00:17:14,598
Conheço Seve há 40 anos

364
00:17:14,642 --> 00:17:17,471
mais do que a maioria destes
meninas estiveram no planeta.

365
00:17:17,514 --> 00:17:20,126
Isto é como um sonho.
Isto é como o nosso conto de história.

366
00:17:20,256 --> 00:17:21,127
Lustre.

367
00:17:21,257 --> 00:17:22,432
Estou morto.

368
00:17:22,606 --> 00:17:25,305
Na verdade é o
100º aniversário de

369
00:17:25,392 --> 00:17:27,046
esta casa sendo construída.

370
00:17:27,220 --> 00:17:29,222
Pedaços de
a casa foi montada

371
00:17:29,265 --> 00:17:31,528
de toda a Europa
originalmente.

372
00:17:31,702 --> 00:17:34,053
Oh meu Deus. Veja isso.

373
00:17:36,272 --> 00:17:38,579
Quero dizer, o que mais
eles poderiam querer?

374
00:17:39,232 --> 00:17:40,363
- O quarto das fadas.
- É por isso.

375
00:17:40,407 --> 00:17:42,191
Veja minhas bonecas.

376
00:17:42,322 --> 00:17:45,673
- Essa é a minha vibe.
- Liz, isso me lembra você.

377
00:17:45,760 --> 00:17:47,849
Sim, eu adoro isso.
Acho que vou ficar aqui.

378
00:17:47,892 --> 00:17:49,372
Vou ficar no quarto das fadas.

379
00:17:49,459 --> 00:17:51,635
Com todas as fadas,
nós temos os primeiros direitos e todos

380
00:17:51,679 --> 00:17:53,333
mais pode descobrir
para onde eles querem ir.

381
00:17:53,376 --> 00:17:55,683
Todos esses quartos são lindos.
Todos deveriam estar felizes.

382
00:17:55,770 --> 00:17:58,338
Estou tão animado por essas meninas
para receber o tratamento real.

383
00:17:58,381 --> 00:18:01,254
Temos dois mordomos com
garrafas de champanhe o dia todo.

384
00:18:01,341 --> 00:18:03,473
Eu acho que Kelsey é
vou me sentir em casa.

385
00:18:03,560 --> 00:18:07,956
Kelsey está acostumada com isso.
Bem, pelo menos ela costumava ser.

386
00:18:11,786 --> 00:18:14,354
Eu amo isto. Obrigado.

387
00:18:15,485 --> 00:18:17,444
Oh meu Deus. Parar.

388
00:18:18,184 --> 00:18:20,099
Gel. Não posso.

389
00:18:20,142 --> 00:18:22,013
Posso te oferecer
um pouco de champanhe?

390
00:18:22,144 --> 00:18:22,927
Eu adoraria um.

391
00:18:23,319 --> 00:18:24,625
- Pare com isso agora.
- Não é irreal?

392
00:18:24,755 --> 00:18:26,192
Bem-vindo!

393
00:18:26,322 --> 00:18:28,324
Nós vamos deixar
vocês, meninas, escolham seus quartos.

394
00:18:28,368 --> 00:18:29,978
OK.

395
00:18:30,021 --> 00:18:32,633
Estou escolhendo um quarto em
o exato

396
00:18:32,720 --> 00:18:35,505
extremidade oposta
como onde Rosie está hospedada.

397
00:18:35,592 --> 00:18:38,029
Então tem esse quarto
com um espelho enorme. Esplêndido.

398
00:18:38,117 --> 00:18:39,379
Isso é legal.

399
00:18:39,466 --> 00:18:40,902
Existem quartos desta forma?

400
00:18:40,945 --> 00:18:42,643
Basta ir ao porão.

401
00:18:42,817 --> 00:18:44,906
Chamamos isso de quarto da rainha.

402
00:18:45,602 --> 00:18:46,821
Sim. Você e eu aqui.

403
00:18:46,864 --> 00:18:50,433
Então nós temos, tipo,
uma coisa realmente emocionante colocada

404
00:18:50,477 --> 00:18:56,265
em, tipo, uma garota muito fofa
roupa de festa de chá de boneca.

405
00:18:56,309 --> 00:18:59,050
- Um chá de bonecas?
- Ah, Deus.

406
00:18:59,094 --> 00:19:01,966
Todos se preparem. Beijos.

407
00:19:09,931 --> 00:19:11,237
O que há com essas bonecas?

408
00:19:11,324 --> 00:19:14,196
Ela provavelmente fala com eles
quando Billy não está em casa.

409
00:19:14,283 --> 00:19:16,720
Eu sinto que você está
vou ter problemas.

410
00:19:16,764 --> 00:19:18,331
Eu não sei por quê.

411
00:19:18,374 --> 00:19:20,115
Eu só acho
as bonecas são tão lindas.

412
00:19:20,159 --> 00:19:22,900
Diz tanto sobre
uma pessoa pela boneca que ela escolhe.

413
00:19:23,074 --> 00:19:24,206
Eu não deixo meu
filha brinca com isso.

414
00:19:24,380 --> 00:19:25,903
Você não deixa
Celina brinca com eles?

415
00:19:26,077 --> 00:19:28,079
Eu digo a ela se ela fizer isso,
muito suavemente.

416
00:19:28,123 --> 00:19:30,473
Quando criança,
Eu sabia que amava a beleza.

417
00:19:30,517 --> 00:19:33,433
Eu adorava roupas. Eu adorei bolsas.
Eu adorava saltos altos.

418
00:19:33,476 --> 00:19:36,131
Eu gostei provavelmente aos 3
anos, e gosto disso aos 41.

419
00:19:36,175 --> 00:19:38,612
Ela é como tudo.
Eu sinto que ela entende.

420
00:19:38,655 --> 00:19:41,484
Eu tive que adivinhar, Rulla vai
eventualmente aparecer.

421
00:19:41,571 --> 00:19:44,574
- Acho que amanhã, no entanto.
- Realmente? Você não acha que hoje?

422
00:19:44,618 --> 00:19:47,316
Acho que acabei de conseguir
cola de unha no meu olho.

423
00:19:47,360 --> 00:19:49,231
Então, ok,
conte-me como você tem estado.

424
00:19:49,362 --> 00:19:51,277
Eu sei que você já teve
alguns dias difíceis.

425
00:19:51,364 --> 00:19:53,322
Definitivamente é difícil.
Mas estou bem.

426
00:19:53,453 --> 00:19:54,976
Para ser honesto com você,

427
00:19:55,106 --> 00:19:56,934
tudo o que ele tem
cuidada para mim.

428
00:19:57,021 --> 00:19:59,285
Tipo,
isso agora será por minha conta.

429
00:19:59,328 --> 00:20:01,809
Tipo, eu preciso descobrir
saber onde vou morar.

430
00:20:01,896 --> 00:20:03,332
Eu sinto que, não sei,

431
00:20:03,376 --> 00:20:07,118
certas partes da vida adulta,
Eu acho que você pode dizer

432
00:20:07,206 --> 00:20:08,772
contas, pagamentos de hipotecas.

433
00:20:08,859 --> 00:20:10,774
As pessoas falam sobre,
tipo, pagamento do principal.

434
00:20:10,861 --> 00:20:11,993
O princípio de quê?

435
00:20:12,123 --> 00:20:14,778
Tipo, eu não
sabe o que isso significa.

436
00:20:14,865 --> 00:20:16,606
Não sei.

437
00:20:16,650 --> 00:20:17,955
eu nunca nem
sabia qual era a carreira do meu pai.

438
00:20:18,042 --> 00:20:19,914
Tudo que eu sabia era que as contas
estavam sendo pagos,

439
00:20:19,957 --> 00:20:22,656
e ele me comprou um carro
e paguei minha faculdade.

440
00:20:22,743 --> 00:20:24,353
Desfiladeiro.
- Obrigado.

441
00:20:24,440 --> 00:20:26,225
Vamos sair por esta porta.

442
00:20:27,704 --> 00:20:30,664
Vá, garota. Você conseguiu isso.

443
00:20:32,622 --> 00:20:33,971
Oh meu Deus.

444
00:20:34,015 --> 00:20:36,496
Isso é perfeito.
É como a casa da Cinderela.

445
00:20:36,583 --> 00:20:39,194
É como carruagem, chalé.

446
00:20:39,368 --> 00:20:41,065
Vocês estão lindas.

447
00:20:41,196 --> 00:20:43,503
Oh, meu Deus, olha. Há
coisinhas para todas as bonecas.

448
00:20:43,633 --> 00:20:44,765
Não é divertido?

449
00:20:44,895 --> 00:20:45,983
Sim.

450
00:20:46,114 --> 00:20:47,333
Estou obcecado
com esse lançamento de boneca.

451
00:20:47,376 --> 00:20:49,073
eu amei meu
Bonecas American Girl crescendo.

452
00:20:49,117 --> 00:20:50,945
Tipo, eu tinha todos os cinco originais.

453
00:20:50,988 --> 00:20:53,643
Eu tenho tudo
minhas Barbies 'NSYNC ainda?

454
00:20:53,687 --> 00:20:57,256
Sim. Minhas Jonas Barbies.
A era do "Camp Rock". Sim.

455
00:20:57,343 --> 00:20:58,518
Podemos oferecer a você
um pouco de champanhe?

456
00:20:58,605 --> 00:21:00,824
- Sim, por favor.
- Obrigado.

457
00:21:00,955 --> 00:21:02,173
Você está brincando com
esta carruagem?

458
00:21:02,304 --> 00:21:07,396
- Adoro a roupa da Liz.
- Ah, não, ela não fez.

459
00:21:07,483 --> 00:21:10,312
Puta merda--. eu nem olhei
ao lado desses sapatos.

460
00:21:10,356 --> 00:21:13,272
- Você está bem?
- Tudo bem, tentamos novamente.

461
00:21:13,446 --> 00:21:15,099
Isso é um gracioso
pequena entrada.

462
00:21:15,274 --> 00:21:18,277
Meu Deus, vocês estão tão fofos.
Rosie, você parece uma stripper.

463
00:21:20,844 --> 00:21:23,020
Esse era o plano.

464
00:21:23,325 --> 00:21:25,240
Eu deveria ter apenas
disse que você não parece bem.

465
00:21:25,414 --> 00:21:27,242
Ok, então deixe-me
apresentar você às vadias.

466
00:21:27,329 --> 00:21:29,505
Eles virão sentar com
nós e coma esta refeição maravilhosa.

467
00:21:29,549 --> 00:21:31,594
Eu quero saber o que
essas bonecas significam para você.

468
00:21:31,681 --> 00:21:34,423
Então, como com as bonecas, certo? Gosto
em todo o mundo,

469
00:21:34,467 --> 00:21:38,035
por séculos ou bilhões
de anos atrás, toda garota,

470
00:21:38,079 --> 00:21:40,560
a maioria deles apenas
se conecta a uma boneca.

471
00:21:40,647 --> 00:21:45,304
- Onde você conseguiu essa estatística?
- De bilhões de anos.

472
00:21:47,262 --> 00:21:48,524
Nós vamos almoçar,
mas todo mundo leva suas bonecas

473
00:21:48,568 --> 00:21:50,744
e eles são
vou sentar ao nosso lado, ok?

474
00:21:50,874 --> 00:21:53,616
Eu me lembro muito
a primeira boneca foi a Branca de Neve.

475
00:21:53,660 --> 00:21:55,052
Eu amo muito a Branca de Neve.

476
00:21:55,139 --> 00:21:57,054
Se um fio de cabelo estivesse fora do lugar,
eu teria um colapso

477
00:21:57,098 --> 00:21:59,622
e jogue a boneca e chore.

478
00:21:59,709 --> 00:22:02,277
Mental.
Foi realmente psicótico.

479
00:22:02,321 --> 00:22:04,975
Eles vão aqui mesmo.
Parece tão fácil.

480
00:22:05,019 --> 00:22:07,064
Você está bem? Você é um pouco gostoso.

481
00:22:07,238 --> 00:22:09,240
Precisamos acalmar você, namorada.

482
00:22:09,284 --> 00:22:11,330
- Quais são os nomes deles?
- O que quer que você sinta.

483
00:22:11,504 --> 00:22:13,114
Essa é a parte bonita disso.

484
00:22:13,157 --> 00:22:16,117
Eu brinco com bonecas
meu filho de 3 anos. E é isso.

485
00:22:16,291 --> 00:22:17,858
Você não está colocando
sua boneca em sua cadeira, no entanto.

486
00:22:17,901 --> 00:22:19,294
Ela merece
estar em um pedestal.

487
00:22:19,338 --> 00:22:23,037
Do jeito que Alicia gosta
bonecas é do jeito que eu gosto de botox.

488
00:22:23,124 --> 00:22:24,821
Com licença, senhoras.
Você gostaria de um pouco de chá?

489
00:22:24,865 --> 00:22:26,257
- Claro.
- Muito obrigado.

490
00:22:26,388 --> 00:22:28,782
Parece ótimo.
Rulla vai vir?

491
00:22:28,912 --> 00:22:31,567
Não falei com Rulla.
- Você tentou ligar para ela?

492
00:22:31,611 --> 00:22:32,699
Eu fiz.

493
00:22:34,788 --> 00:22:37,007
Isso é perverso
é rude que ela não esteja aqui.

494
00:22:37,051 --> 00:22:39,923
Eu só acho
ela era tipo, tipo,

495
00:22:39,967 --> 00:22:42,317
bater...

496
00:22:42,361 --> 00:22:44,798
E ela disse, é isso. Tipo,
estamos trabalhando no casamento.

497
00:22:44,928 --> 00:22:47,148
E eu não acho que ela queira
ouvir mais alguma coisa.

498
00:22:47,191 --> 00:22:48,932
Ela precisa parar de me culpar.
Na verdade estou tentando

499
00:22:49,106 --> 00:22:49,890
estar lá para
você e proteja você.

500
00:22:56,984 --> 00:22:59,029
Bem, eu acho
que ela questione seu motivo.

501
00:22:59,073 --> 00:23:02,685
Qual é o motivo? eu não quero
seu marido perdedor.

502
00:23:02,816 --> 00:23:05,122
Eu me sinto mal e acho
que vocês deveriam se sentir mal.

503
00:23:05,253 --> 00:23:07,255
- Me sinto totalmente mal.
- Você se sente mal,

504
00:23:07,386 --> 00:23:10,606
sério, Jo?
- Eu me sinto mal. Eu faço.

505
00:23:10,780 --> 00:23:12,565
Eu não
acredito que Jo-Ellen se sente mal.

506
00:23:12,652 --> 00:23:14,480
Então é engraçado
para mim quando ela diz isso,

507
00:23:14,567 --> 00:23:16,830
Eu estou tipo, ooh, ok.

508
00:23:16,960 --> 00:23:19,615
Quem é você? Quem é--
Quem é você?

509
00:23:19,702 --> 00:23:21,008
Ninguém precisa
para lembrá-la de que ele é apenas

510
00:23:21,051 --> 00:23:22,531
canalha mais.
Está feito.

511
00:23:22,575 --> 00:23:24,838
Ela acha que é de
há um ano e meio, Alicia.

512
00:23:27,580 --> 00:23:29,408
Vamos economizar
para quando ela estiver aqui.

513
00:23:29,495 --> 00:23:31,018
Concordo.

514
00:23:31,061 --> 00:23:34,674
Então ouça, esta noite estamos
vou ter uma noite, gravata preta.

515
00:23:34,717 --> 00:23:36,371
Você pode relaxar um pouco.

516
00:23:36,415 --> 00:23:38,547
Nos vemos no jantar.
- Vamos pegar nossas bonecas.

517
00:23:38,634 --> 00:23:40,288
Se você quisesse
para nos ver nos preparar.

518
00:23:40,331 --> 00:23:43,465
Ela realmente parece
legítimo perdeu uma perna.

519
00:23:43,857 --> 00:23:47,164
Viu como é envelhecer?
Ela sente isso.

520
00:23:47,208 --> 00:23:48,427
Chegando...

521
00:23:48,470 --> 00:23:49,819
Você ainda fala
para o seu ex?

522
00:23:49,863 --> 00:23:53,693
Tipo, como amigos?
- Ele ainda paga pelas coisas.

523
00:23:54,302 --> 00:23:55,999
Agora ele está apenas
um verdadeiro papaizinho.

524
00:23:56,043 --> 00:23:57,740
Antes que ela pudesse pelo menos
fingir que ele era o namorado dela.

525
00:24:06,836 --> 00:24:08,316
Oi.

526
00:24:09,535 --> 00:24:11,275
Você vai praticar?
- Sim.

527
00:24:11,362 --> 00:24:14,496
Vamos, G. Vamos.
Estou em um balanço agora.

528
00:24:14,540 --> 00:24:15,628
Tipo, assim como
balançando para frente e para trás.

529
00:24:18,761 --> 00:24:22,417
Sim, estou balançando.

530
00:24:25,594 --> 00:24:30,207
Tem que ser como um diamante
lá. Não há nada.

531
00:24:30,294 --> 00:24:33,167
Alguém fez isso
antes disso.

532
00:24:34,995 --> 00:24:37,911
10 centavos.
Não há jóias lá. OK.

533
00:24:45,788 --> 00:24:47,137
Entre.

534
00:24:49,488 --> 00:24:51,315
Roberto, eu quero
entregue isso para todas as meninas.

535
00:24:52,969 --> 00:24:55,232
Isso é incrível. E então
você vai entregá-los para mim?

536
00:24:55,319 --> 00:24:56,451
Exatamente.

537
00:24:56,538 --> 00:24:58,584
Planejando esse baile de máscaras
jantar,

538
00:24:58,671 --> 00:25:00,977
todos nós meio que trazemos para

539
00:25:01,108 --> 00:25:03,066
vida, você sabe, essa máscara.

540
00:25:03,153 --> 00:25:06,200
Então todo mundo revelando
algo sobre si mesmos,

541
00:25:06,287 --> 00:25:08,028
seria
nos aproximar.

542
00:25:08,158 --> 00:25:10,726
É como
um exercício de camaradagem.

543
00:25:10,857 --> 00:25:13,033
Ou espero que seja, de qualquer maneira.

544
00:25:14,991 --> 00:25:18,342
vou mandar esse
para Rosie porque ela usa isso

545
00:25:18,473 --> 00:25:20,127
grande, maior que a fachada da vida.

546
00:25:20,257 --> 00:25:22,651
Mas o que é mais profundo?

547
00:25:22,782 --> 00:25:24,523
eu vou enviar
isso para Ashley porque

548
00:25:24,653 --> 00:25:27,526
eu acho
que ela tende a subjugar.

549
00:25:27,613 --> 00:25:30,703
Jo-Ellen, ela é a boba da corte.

550
00:25:30,790 --> 00:25:33,706
Mas acho que há
algumas coisas mais pesadas.

551
00:25:33,749 --> 00:25:37,666
Kelsey, as pessoas veem isso escuro,
lado fechado.

552
00:25:37,710 --> 00:25:41,757
E aqueles que realmente
conheça-a, veja esse lado mais brilhante.

553
00:25:41,844 --> 00:25:45,500
Alicia divulga para o mundo,
está tudo ótimo.

554
00:25:45,587 --> 00:25:47,894
E então eu penso
que existe esse outro lado

555
00:25:47,981 --> 00:25:50,592
isso nem sempre é perfeito.

556
00:25:50,679 --> 00:25:52,725
- Oh, meu Deus, eu adoro isso.
- E você tem uma mensagem.

557
00:25:52,855 --> 00:25:54,291
Use esta máscara para ir ao baile.

558
00:25:54,422 --> 00:25:57,294
Onde os segredos surgem...
- E fachadas.

559
00:25:57,338 --> 00:26:00,428
Fachadas? As fachadas podem cair.

560
00:26:00,559 --> 00:26:02,735
Uma verdade começa
quando as máscaras acabarem.

561
00:26:02,865 --> 00:26:04,388
Revele-se antes do amanhecer.

562
00:26:04,475 --> 00:26:05,955
O que precisamos revelar?

563
00:26:06,086 --> 00:26:09,655
Tipo, eu não tenho segredos.
- Nem eu.

564
00:26:09,698 --> 00:26:13,572
Oh, ela é linda, no entanto.
Essa vadia.

565
00:26:23,799 --> 00:26:26,454
Que diabos
estou entrando?

566
00:26:26,585 --> 00:26:29,196
O que Liz
tem reservado para nós?

567
00:26:29,326 --> 00:26:31,720
Eu sinto que estamos no filme
"Olhos bem fechados"

568
00:26:31,764 --> 00:26:35,115
e tem tipo, uma orgia
lá embaixo esperando por nós.

569
00:26:37,552 --> 00:26:39,336
- Não consigo respirar aqui.
- Você não pode tirar.

570
00:26:39,380 --> 00:26:41,034
Acho que não, Ashley.

571
00:26:41,121 --> 00:26:43,471
O que devo fazer?
Não comer e beber?

572
00:26:44,124 --> 00:26:47,606
Isso nunca é não
vai ser engraçado para mim.

573
00:26:48,911 --> 00:26:52,480
Sua máscara é uma merda, cara. Você não pode
até mesmo respirar através disso.

574
00:26:52,567 --> 00:26:55,701
- Nem tem boca.
- Pobre garota.

575
00:26:55,788 --> 00:26:57,354
- Olá.
- Ah, olá.

576
00:26:57,485 --> 00:27:00,923
Oh meu Deus.
Isso é inacreditável. Liz.

577
00:27:01,010 --> 00:27:04,579
Talvez o que eles vejam
é o lobo mau, mas o que

578
00:27:04,623 --> 00:27:06,146
eles não sabem que está atrás

579
00:27:06,189 --> 00:27:09,584
essa máscara é alguém
que é loucamente sensível.

580
00:27:09,628 --> 00:27:12,543
Eu não sou o lobo
em pele de cordeiro.

581
00:27:12,587 --> 00:27:15,503
na verdade estou
as ovelhas em pele de lobo.

582
00:27:15,546 --> 00:27:18,506
Que ótimo trabalho
você escolheu essas máscaras.

583
00:27:18,549 --> 00:27:21,335
É desconfortável?
Eles estão desconfortáveis?

584
00:27:21,465 --> 00:27:22,510
- Não, eu realmente gosto.
- O meu é.

585
00:27:22,597 --> 00:27:25,818
estou esperando
podemos tirar as máscaras,

586
00:27:25,905 --> 00:27:27,689
mostrar um pouco
mais do nosso outro lado,

587
00:27:27,776 --> 00:27:31,084
aquele que estamos tentando não
para mostrar.

588
00:27:31,867 --> 00:27:34,522
Tudo bem, Jo Jo.
- Posso ir primeiro.

589
00:27:34,653 --> 00:27:36,480
eu sei que a maioria
vocês me conhecem bem.

590
00:27:36,611 --> 00:27:39,179
Definitivamente há
bom e ruim para mim.

591
00:27:39,309 --> 00:27:42,399
Eu acho que muito
o ruim vem do trauma.

592
00:27:42,486 --> 00:27:45,228
Quando criança,
minha mãe me mandou embora,

593
00:27:45,359 --> 00:27:46,490
para um, você sabe,
um programa comportamental.

594
00:27:46,621 --> 00:27:49,493
Eu me lembro disso.
foi difícil.

595
00:27:49,624 --> 00:27:52,540
Esses programas comportamentais,
eles eram para crianças muito más,

596
00:27:52,583 --> 00:27:55,717
tipo, crianças
condenados e incendiários e...

597
00:27:55,761 --> 00:27:56,675
...esfaqueadores.

598
00:27:56,805 --> 00:27:59,242
Não sinto que meu comportamento

599
00:27:59,329 --> 00:28:03,682
o ensino médio era ultrajante,
mas o comportamento da minha mãe

600
00:28:03,769 --> 00:28:06,293
para mim quando criança apenas
senti como se ela não me amasse.

601
00:28:06,336 --> 00:28:09,209
Eu não quero ser como ela.
Então, definitivamente estou tentando.

602
00:28:09,339 --> 00:28:12,821
Você sente que às vezes
você machucou pessoas também?

603
00:28:12,952 --> 00:28:14,997
Eu não acho que estou
geralmente aquele que inicia.

604
00:28:15,128 --> 00:28:17,913
Eu acho que estou
aquele que continua.

605
00:28:17,957 --> 00:28:20,742
E isso também é, tipo,
uma característica muito ruim minha.

606
00:28:20,829 --> 00:28:23,092
Eu acho que não
quero ser traído.

607
00:28:23,179 --> 00:28:25,268
E quando alguém liga
me em algo que é

608
00:28:25,399 --> 00:28:27,053
não é verdade, que estou mentindo.

609
00:28:27,140 --> 00:28:29,359
Ele não está tendo um caso.

610
00:28:29,490 --> 00:28:31,971
Ele é.
Prometo aos meus filhos.

611
00:28:32,058 --> 00:28:34,538
Brian, pare de dizer
Estou perpetuando.

612
00:28:34,625 --> 00:28:36,453
Está no Instagram.

613
00:28:36,584 --> 00:28:39,761
Eu preciso
prove que você está errado,

614
00:28:39,848 --> 00:28:41,328
e o que você está dizendo
sobre mim não é verdade porque

615
00:28:41,415 --> 00:28:43,722
Eu não fiz isso quando criança.

616
00:28:44,940 --> 00:28:46,986
Minha máscara está tirada.

617
00:28:47,073 --> 00:28:48,335
Liz, conte-nos sobre você.

618
00:28:48,422 --> 00:28:49,902
O que torna Lizzie tão difícil?

619
00:28:50,032 --> 00:28:52,339
Eu acho que isso decorre de

620
00:28:52,469 --> 00:28:57,300
tendo algo tão incrível
perda em uma idade tão jovem.

621
00:28:57,997 --> 00:28:59,781
Eu acho que tenho medo de deixar
qualquer um em

622
00:28:59,868 --> 00:29:01,478
porque tenho medo de perder.

623
00:29:01,522 --> 00:29:04,655
Isso é algo
Eu não compartilho nunca com ninguém.

624
00:29:04,786 --> 00:29:08,268
eu experimentei
perda do falecimento da minha mãe

625
00:29:08,355 --> 00:29:12,185
em tão tenra idade,
que ficou doente quando eu tinha 12 anos.

626
00:29:12,272 --> 00:29:14,100
Ela morreu quando eu tinha 15 anos.

627
00:29:14,187 --> 00:29:18,495
Tenho problemas de abandono.

628
00:29:18,582 --> 00:29:19,627
Não é isso
Sou grande e assustador.

629
00:29:19,758 --> 00:29:21,585
É isso, tipo,
Provavelmente estou com mais medo

630
00:29:21,716 --> 00:29:23,631
deles do que eles são de mim.

631
00:29:25,328 --> 00:29:28,767
Sou difícil de conhecer.
Eu sou muito duro.

632
00:29:30,116 --> 00:29:32,596
Você quer ir em seguida?
-Ashley.

633
00:29:32,683 --> 00:29:34,207
Ah, garoto.

634
00:29:34,816 --> 00:29:36,949
Eu acho que quando
Eu estava indo para o "Bacharelado",

635
00:29:37,036 --> 00:29:38,559
Eu sempre pensei, ah,
Eu não tenho uma história triste.

636
00:29:38,646 --> 00:29:39,865
Eu não tenho ideia do que
Eu vou falar sobre.

637
00:29:39,995 --> 00:29:41,518
E eu acho que isso estressa
me fora porque estou sempre

638
00:29:41,562 --> 00:29:46,828
tipo, isso vai acontecer um dia,
você sabe?

639
00:29:46,959 --> 00:29:48,090
Porque você não pode,
tipo, passar de skate--

640
00:29:48,221 --> 00:29:50,876
alguém vai morrer,
você sabe?

641
00:29:50,963 --> 00:29:54,140
Isso é petrificante, isso, tipo,
isso é sempre assim, por vir.

642
00:29:56,969 --> 00:29:58,622
OK.

643
00:29:58,666 --> 00:30:00,407
Tudo bem, então.
Aí está.

644
00:30:00,450 --> 00:30:02,801
Ashley está chorando porque ela tem
nada para chorar.

645
00:30:02,888 --> 00:30:04,933
Basta colocar a máscara novamente.

646
00:30:05,064 --> 00:30:06,587
Rosie, você pode ir.

647
00:30:06,674 --> 00:30:09,155
Muita gente não sabe disso,
tipo, eu tenho uma ansiedade muito forte.

648
00:30:09,242 --> 00:30:12,419
Na verdade, estou tipo, realmente
tímido na vida real, quando

649
00:30:12,506 --> 00:30:14,769
Estou sendo maior, é mais para,
tipo, coisas de TV, coisas do Instagram.

650
00:30:14,900 --> 00:30:16,945
Porque eu aprendi a
fingir, e aprendi a

651
00:30:17,032 --> 00:30:20,470
ser maior, e aprendi a ser
o que todo mundo quer que eu seja.

652
00:30:20,601 --> 00:30:22,777
Algo que eu senti
crescendo muito.

653
00:30:22,821 --> 00:30:25,475
Eu estava tão acostumado a ter
apenas fazer o que minha mãe

654
00:30:25,519 --> 00:30:26,868
disse tudo
a hora de fazê-la feliz.

655
00:30:26,912 --> 00:30:29,088
E você não quer aborrecê-la.
Você apenas faz isso

656
00:30:29,218 --> 00:30:30,567
e apenas faça
todo mundo feliz.

657
00:30:30,698 --> 00:30:32,787
Então eu ainda sou gentil
de se sentir egoísta escolhendo

658
00:30:32,874 --> 00:30:35,398
eu mesmo às vezes.

659
00:30:35,485 --> 00:30:36,573
Então eu estou apenas--
Estou trabalhando nisso.

660
00:30:36,660 --> 00:30:38,053
Você sabe,
Algum dia eu serei super

661
00:30:38,184 --> 00:30:39,359
egoísta,
e vocês vão ficar tipo,

662
00:30:39,446 --> 00:30:41,535
uau, você foi longe demais.

663
00:30:41,622 --> 00:30:43,754
Você não acha que as pessoas
quer ver seu eu genuíno?

664
00:30:43,885 --> 00:30:46,235
Assim que me sentir confortável,
Eu, tipo, me abro mais.

665
00:30:46,366 --> 00:30:49,412
Então é apenas diferente.
- Obrigado.

666
00:30:49,499 --> 00:30:50,370
Próximo.

667
00:30:50,457 --> 00:30:51,937
Em seguida, Kelsey.

668
00:30:52,067 --> 00:30:53,373
Meu. Ah, Deus.

669
00:30:53,503 --> 00:30:55,941
Eu acho que tenho uma situação muito difícil

670
00:30:56,028 --> 00:30:58,857
exterior quando
se trata do meu relacionamento.

671
00:30:58,944 --> 00:31:02,382
Esse é, tipo, o único
coisa com a qual sou mega sensível.

672
00:31:02,425 --> 00:31:03,992
Yeah, yeah.

673
00:31:04,645 --> 00:31:06,386
Kelsey, não
para trazer isso à tona, mas, tipo,

674
00:31:06,516 --> 00:31:10,346
como você está depois
a separação?

675
00:31:11,130 --> 00:31:14,176
Estou aguentando firme.
É o melhor, no entanto.

676
00:31:14,307 --> 00:31:16,657
No final do dia, há
estava paralisado com meu ex.

677
00:31:16,787 --> 00:31:19,094
Durou 10 anos,
então é tipo, quantos mais

678
00:31:19,181 --> 00:31:21,792
anos sou
Eu vou fazer a mesma coisa?

679
00:31:21,836 --> 00:31:23,359
Sim, ela chora, no entanto.

680
00:31:23,446 --> 00:31:24,578
na verdade eu não tinha
ideia de que Kelsey quebrou

681
00:31:24,708 --> 00:31:26,101
com seu papaizinho.

682
00:31:26,188 --> 00:31:28,930
A última vez que ouvi,
ela estava saindo com inúmeras pessoas.

683
00:31:29,017 --> 00:31:32,716
Estou namorando. E eu ---- amo
os dois.

684
00:31:32,803 --> 00:31:34,283
Ela já está trazendo
o novo namorado por perto.

685
00:31:34,370 --> 00:31:35,328
Por que deveria
Eu fico surpreso que ela não esteja

686
00:31:35,458 --> 00:31:36,764
mais com o antigo namorado?

687
00:31:36,851 --> 00:31:38,244
Tipo, é muito confuso,
todo esse relacionamento.

688
00:31:38,287 --> 00:31:40,768
Ou relacionamentos,
Eu deveria dizer.

689
00:31:40,811 --> 00:31:42,726
Como você pensa
Bill é diferente do seu ex?

690
00:31:42,813 --> 00:31:44,119
Tipo, ele se importa, ele ouve.

691
00:31:44,250 --> 00:31:45,338
Você já pensou
sobre casamento com ele

692
00:31:45,381 --> 00:31:46,687
ou algo assim?

693
00:31:46,774 --> 00:31:47,818
Ele é material para casamento.
Sim.

694
00:31:47,949 --> 00:31:48,863
Você ainda
falar com seu ex?

695
00:31:48,950 --> 00:31:50,082
Tipo, como amigos?

696
00:31:50,212 --> 00:31:52,823
Sim, temos um bom
relacionamento.

697
00:31:53,259 --> 00:31:56,653
Ainda há muitas coisas
que conecta nós dois.

698
00:31:56,697 --> 00:31:59,047
Ele ainda paga pelas coisas.

699
00:32:05,836 --> 00:32:07,838
Você ainda fala com seu ex
afinal, tipo, como amigos?

700
00:32:07,926 --> 00:32:10,667
Ele ainda paga pelas coisas.

701
00:32:11,451 --> 00:32:15,324
Paga meu seguro saúde,
paga por...

702
00:32:15,759 --> 00:32:19,067
meu seguro de carro. E eu estou
conseguir um lugar próprio.

703
00:32:19,198 --> 00:32:21,200
E meu ex, tipo, concordou em

704
00:32:21,287 --> 00:32:23,202
pagar o aluguel apenas assim
que eu fique de pé.

705
00:32:23,376 --> 00:32:24,290
Bom para você.

706
00:32:24,420 --> 00:32:26,988
estou tomando
a que tenho direito.

707
00:32:27,119 --> 00:32:28,294
Não tem nada a ver
com ser independente

708
00:32:28,468 --> 00:32:29,904
ou ainda estando em seu mamilo.

709
00:32:29,948 --> 00:32:32,472
Como ele disse, tanto faz
Eu posso fazer para ajudá-lo, eu farei.

710
00:32:32,602 --> 00:32:34,691
Se eu fosse realmente casado com

711
00:32:34,735 --> 00:32:37,694
ele por 10 anos, eu
estar indo embora com muito mais.

712
00:32:37,825 --> 00:32:39,174
Por que ele faz isso?
Só porque ele,

713
00:32:39,261 --> 00:32:41,960
tipo, te ama tanto?
- É o mínimo que ele pode fazer.

714
00:32:42,047 --> 00:32:44,353
Se alguém acredita que é,
tipo, errado para ele

715
00:32:44,440 --> 00:32:47,878
pagar por essas coisas
apenas claramente não esteve com

716
00:32:48,009 --> 00:32:49,750
a pessoa certa.

717
00:32:49,880 --> 00:32:50,664
Saindo depois
10 anos e você não ganha nada?

718
00:32:50,881 --> 00:32:52,361
Ele é tipo,
Eu pagarei pelo seu pagamento.

719
00:32:52,405 --> 00:32:53,667
Sim, 100%.

720
00:32:53,754 --> 00:32:57,105
É como um divórcio.

721
00:32:57,149 --> 00:32:58,150
Ele ainda paga todas as suas contas.

722
00:32:58,324 --> 00:32:59,716
Agora ele está apenas
um verdadeiro papaizinho.

723
00:32:59,760 --> 00:33:02,458
Antes que ela pudesse pelo menos
fingir que ele era o namorado dela.

724
00:33:02,502 --> 00:33:05,113
Alicia, seja a próxima, minha boneca.

725
00:33:05,331 --> 00:33:07,202
Bem, acho que já vi, tipo,

726
00:33:07,289 --> 00:33:09,988
coisas realmente sombrias
que nenhuma criança deveria ter visto.

727
00:33:10,031 --> 00:33:12,294
Que tipo de coisas sombrias
foi como com seu pai?

728
00:33:12,338 --> 00:33:14,905
Sim. Eu só acho isso, tipo.

729
00:33:14,993 --> 00:33:17,125
Como se minha vida não fosse fácil.

730
00:33:17,299 --> 00:33:21,129
Pelo que me lembro,
meu pai nos deixou sem teto.

731
00:33:21,303 --> 00:33:23,436
Eu tinha me mudado muito.

732
00:33:23,566 --> 00:33:26,178
- Você era um sem-teto?
- Você nunca foi sem-teto?

733
00:33:26,221 --> 00:33:27,570
Não, ele fez.
Ele roubou minha casa.

734
00:33:27,701 --> 00:33:30,573
Ele foi embora.
Ele levou minha casa quando criança.

735
00:33:31,226 --> 00:33:32,575
Isso é um exagero.
Você nunca fica sem teto, querido.

736
00:33:33,228 --> 00:33:36,231
Você tem um grande,
linda família.

737
00:33:36,275 --> 00:33:38,842
Ninguém jamais
permitir que você fique sem teto.

738
00:33:38,929 --> 00:33:40,583
Você meio que foi com
seus avós por um pouco

739
00:33:40,757 --> 00:33:43,804
enquanto, o que foi muito
lugar legal.

740
00:33:43,891 --> 00:33:47,721
Estou tentando protegê-la de
parecendo privilegiado?

741
00:33:47,764 --> 00:33:49,462
Sim.

742
00:33:49,549 --> 00:33:50,898
Ele vendeu minha casa. Tivemos que
voltar com minha avó.

743
00:33:50,985 --> 00:33:54,336
Eu nunca vou ouvir
você diz que era um sem-teto.

744
00:33:54,423 --> 00:33:57,992
Você nunca foi
sem-teto em sua vida.

745
00:33:58,166 --> 00:34:00,386
Eu acho que Liz é
tentando proteger minha família.

746
00:34:00,473 --> 00:34:02,388
Mas não diminua como,
o que eu passei.

747
00:34:02,475 --> 00:34:05,217
Quando me mudei para
meus avós',

748
00:34:05,391 --> 00:34:06,479
fiquei emocionado
porque eu estava tipo,

749
00:34:06,566 --> 00:34:08,350
ah, meu Deus, eu consigo
estar com meus avós.

750
00:34:08,394 --> 00:34:10,613
Mas com o passar do tempo,
Eu ficaria tipo, onde é minha casa?

751
00:34:10,744 --> 00:34:12,659
eu estava compartilhando
um quarto com minha mãe.

752
00:34:12,702 --> 00:34:13,964
O que aconteceu com meu quarto?

753
00:34:14,095 --> 00:34:15,531
Isso foi--
Eu tinha uma linda cama de carro.

754
00:34:15,705 --> 00:34:17,577
Era como um Corvette.

755
00:34:17,620 --> 00:34:19,622
Então, em minha mente,
não tínhamos casa.

756
00:34:19,753 --> 00:34:21,059
E se não fosse por
meus avós,

757
00:34:21,189 --> 00:34:22,190
estaríamos sem teto.

758
00:34:22,277 --> 00:34:24,671
Tire isso.
Seu rosto é lindo.

759
00:34:24,758 --> 00:34:25,889
Ah, hora perfeita para a sobremesa.

760
00:34:25,976 --> 00:34:28,066
eu quero agradecer
todos vocês por esta noite.

761
00:34:28,196 --> 00:34:28,979
- Eu adorei.
- Eu adorei.

762
00:34:29,110 --> 00:34:30,633
Adorei a máscara.

763
00:34:30,720 --> 00:34:32,113
Rosie,
Acho que foi o primeiro

764
00:34:32,244 --> 00:34:34,942
coisa genuína que saiu de
sua boca.

765
00:34:35,073 --> 00:34:36,074
E eu estou dizendo isso
de um jeito legal,

766
00:34:36,204 --> 00:34:38,032
não é uma maneira cruel.
- Certo.

767
00:34:38,163 --> 00:34:39,294
Na verdade, eu senti por

768
00:34:39,338 --> 00:34:42,602
um segundo que você estava
dizendo a verdade.

769
00:34:42,689 --> 00:34:45,605
O que eu não
contou a verdade sobre?

770
00:34:46,475 --> 00:34:47,911
Na verdade estou tentando
para te dar um elogio.

771
00:34:48,042 --> 00:34:49,826
Eu realmente estou falando sério.

772
00:34:49,870 --> 00:34:52,481
Isto é o que eu tenho sido,
tipo, tentando transmitir a ela.

773
00:34:52,612 --> 00:34:55,615
Tipo, você não
sido honesto neste momento.

774
00:34:55,702 --> 00:34:57,007
Eu sinto que você é.

775
00:34:57,138 --> 00:34:58,183
Ela está te elogiando,
e você apenas

776
00:34:58,226 --> 00:34:59,227
foi direto para a defensiva.

777
00:34:59,271 --> 00:35:00,620
Então ela disse, tipo, ei,

778
00:35:00,663 --> 00:35:03,623
eu pensei
você estava sendo genuíno.

779
00:35:03,710 --> 00:35:04,754
Nós dizemos obrigado.

780
00:35:04,798 --> 00:35:06,713
Mas ela dizendo
que é refrescante

781
00:35:06,887 --> 00:35:10,978
insinuaria
que ela nunca foi honesta.

782
00:35:12,632 --> 00:35:14,982
Não, eu agradeço.

783
00:35:15,069 --> 00:35:17,985
Estou feliz que você se sinta assim.

784
00:35:18,116 --> 00:35:20,944
backhand.
Foi indireto.

785
00:35:21,031 --> 00:35:22,946
- Chegamos tão perto.
- Você estava tão perto.

786
00:35:23,077 --> 00:35:24,426
Estar no mundo dos concursos,

787
00:35:24,513 --> 00:35:25,775
Eu conheço uma besteira
quando vejo um.

788
00:35:25,862 --> 00:35:27,386
Há muito
garotas falsas por aí.

789
00:35:27,473 --> 00:35:28,952
Entre ela falando
sobre mim...

790
00:35:28,996 --> 00:35:31,868
Eu nunca
sido polígamo.

791
00:35:31,955 --> 00:35:33,914
- Você poderia imaginar?
- Achei que Kelsey fosse isso.

792
00:35:34,088 --> 00:35:35,307
...não me apoiando...

793
00:35:35,350 --> 00:35:38,310
eu apreciei
você me pedindo para fazer o corte de cabelo.

794
00:35:38,397 --> 00:35:41,400
Você nunca postou nada.
- Oh meu Deus.

795
00:35:41,443 --> 00:35:44,881
...não consigo acompanhar
as personalidades em constante mudança.

796
00:35:45,055 --> 00:35:47,623
Quem é Alecrim?

797
00:35:47,797 --> 00:35:50,496
Eu acho que vocês não estão dando
Rosie graça suficiente porque

798
00:35:50,583 --> 00:35:54,717
houve um pouco
um pouco de atrevimento neste ar.

799
00:35:54,761 --> 00:35:58,156
Na verdade eu acho
a atrevimento veio de Rosie.

800
00:36:00,245 --> 00:36:02,595
Ela ficou louca
elogio indireto.

801
00:36:02,769 --> 00:36:06,294
Isso fez parecer
ela nunca foi genuína antes.

802
00:36:06,338 --> 00:36:07,774
Tipo, ela sempre esteve mentindo.

803
00:36:07,904 --> 00:36:09,776
Vocês acham
que ela sempre esteve mentindo?

804
00:36:09,906 --> 00:36:11,256
Foi assim que me senti.

805
00:36:11,386 --> 00:36:12,909
Rosie mencionou
que ela gostaria para

806
00:36:13,040 --> 00:36:14,911
eu para defender
ela mais neste grupo.

807
00:36:14,955 --> 00:36:16,870
Eu nunca espero
alguém para me defender.

808
00:36:16,913 --> 00:36:18,741
E isso é tipo,
foi assim durante toda a minha vida.

809
00:36:18,828 --> 00:36:20,830
Depois de toda a história da Alicia,
na verdade incomodou

810
00:36:20,874 --> 00:36:23,006
eu que você não se levantou
para mim. Teria sido bom.

811
00:36:23,093 --> 00:36:25,618
Me desculpe por não
defendendo você.

812
00:36:25,748 --> 00:36:29,056
A reação de Kelsey ao
Rosie era tão descarada,

813
00:36:29,143 --> 00:36:33,016
com as costas da mão
elogio que até eu senti

814
00:36:33,147 --> 00:36:35,497
confortável sendo tipo,
com licença, isso foi...

815
00:36:35,671 --> 00:36:37,064
Isso não foi totalmente legal.

816
00:36:37,107 --> 00:36:40,589
Havia
uma ingenuidade que senti.

817
00:36:41,242 --> 00:36:43,462
Me desculpe
se você sente que eu não sou

818
00:36:43,592 --> 00:36:48,467
genuíno ou que eu minto
ou qualquer coisa, você sabe.

819
00:36:49,119 --> 00:36:51,818
Tudo bem. Você sabe.
- Nós entendemos.

820
00:36:51,905 --> 00:36:54,168
Você sabe, como é chamado
quando o cavalo está morto?

821
00:36:54,212 --> 00:36:55,561
Bater em um cavalo morto?

822
00:36:56,910 --> 00:36:58,085
Quando o cavalo está morto?

823
00:37:00,000 --> 00:37:01,741
eu quero agradecer
vocês todos por se juntarem a mim

824
00:37:01,915 --> 00:37:04,222
no meu pequeno jantar de máscaras.

825
00:37:04,352 --> 00:37:05,484
- Eu adorei.
- Eu adorei.

826
00:37:05,571 --> 00:37:07,007
Obrigado por estar aberto

827
00:37:07,181 --> 00:37:09,227
e tirando as máscaras.

828
00:37:09,270 --> 00:37:10,880
O que quer que queiramos fazer esta noite.

829
00:37:11,054 --> 00:37:14,841
Divirta-se no castelo e
vamos nos reunir pela manhã.

830
00:37:14,928 --> 00:37:17,147
Tomaremos café da manhã.

831
00:37:17,235 --> 00:37:18,627
Isso é perfeito, pessoal.

832
00:37:18,801 --> 00:37:22,109
- Obrigado.
- Isso foi realmente lindo.

833
00:37:28,376 --> 00:37:30,987
Eu não sinto o que ela disse
foi uma coisa legal de se dizer.

834
00:37:31,118 --> 00:37:33,642
Tipo, eu estava tipo, o que
eu menti sobre isso?

835
00:37:33,816 --> 00:37:34,774
Não sei.

836
00:37:40,954 --> 00:37:42,216
... já que ela basicamente
estava aludindo

837
00:37:42,347 --> 00:37:44,566
ao fato de você ter
nunca disse nada honesto.

838
00:37:48,396 --> 00:37:50,790
Ela tinha todo o tempo em
o mundo no jantar para dizer isso

839
00:37:50,920 --> 00:37:53,445
coisas para mim,
ainda assim ela espera até

840
00:37:53,488 --> 00:37:55,795
sala de jantar com
Ashley para começar a falar merda--.

841
00:37:55,882 --> 00:37:57,231
Ela não
tenha coragem de dizer isso para mim.

842
00:37:57,275 --> 00:37:59,755
Ela fica de mau humor como uma mola furtiva.

843
00:37:59,799 --> 00:38:01,279
Conversa com ela...

844
00:38:14,335 --> 00:38:16,119
- Sim.
- Sim.

845
00:38:16,206 --> 00:38:17,773
Oi.

846
00:38:17,817 --> 00:38:19,906
- Apenas me trocando.
- Venha aqui.

847
00:38:19,949 --> 00:38:21,124
Estamos apenas falando sobre,

848
00:38:21,211 --> 00:38:22,952
eu sinto como
o que você estava dizendo antes

849
00:38:23,083 --> 00:38:25,781
foi como um pouco de
um elogio indireto para ela.

850
00:38:25,868 --> 00:38:28,654
Eu me senti mal porque todo mundo
meio que gritou com ela.

851
00:38:28,784 --> 00:38:30,264
Não, eu não acho
foi um elogio indireto.

852
00:38:30,308 --> 00:38:32,614
eu sinto como
você não está sendo honesto.

853
00:38:32,658 --> 00:38:34,050
Espere, espere, espere, espere.

854
00:38:34,181 --> 00:38:36,139
Seja específico. O que é
ela está mentindo?

855
00:38:36,183 --> 00:38:38,228
A casa dela.

856
00:38:38,359 --> 00:38:41,188
Os problemas com seu trabalho.
Você foi demitido.

857
00:38:41,319 --> 00:38:43,495
Ele disse que foi embora
para a saúde mental.

858
00:38:43,582 --> 00:38:45,540
Saí pela saúde mental
porque não tenho colite.

859
00:38:45,671 --> 00:38:47,237
eu tive
colite há alguns anos.

860
00:38:47,281 --> 00:38:48,717
- O que?
- Sim.

861
00:38:48,761 --> 00:38:50,240
É por isso que saí da NBC 10,
porque eu tive que usar fraldas

862
00:38:50,328 --> 00:38:51,677
para trabalhar.

863
00:38:51,720 --> 00:38:54,288
Eu não sei o que
você quer que eu faça sobre isso.

864
00:38:54,419 --> 00:38:57,596
Por que você está tão chateado
comigo por rumores que

865
00:38:57,683 --> 00:39:01,208
nada a ver com você. Tipo,
ah, você foi demitido do seu emprego?

866
00:39:01,295 --> 00:39:03,123
Eu fui para o médico
sair porque não pude

867
00:39:03,166 --> 00:39:05,081
pare de sangrar pela minha bunda.

868
00:39:05,125 --> 00:39:08,911
Por que eu diria isso quando
Eu poderia dizer que fui demitido?

869
00:39:08,998 --> 00:39:10,130
O que?

870
00:39:10,217 --> 00:39:11,653
Ela faz merda.

871
00:39:11,740 --> 00:39:13,699
Quando você conhece alguém,
você, tipo, exagera as coisas.

872
00:39:13,742 --> 00:39:15,178
Tipo, sim,
eu e Rich estamos construindo, tipo,

873
00:39:15,265 --> 00:39:16,310
uma casa de 8.000 pés quadrados.

874
00:39:16,397 --> 00:39:18,051
Tipo, apenas, tipo,
deixe escapar.

875
00:39:18,138 --> 00:39:21,271
Não tenho ideia de por que Kelsey faria isso.
realmente me importo com a praça

876
00:39:21,315 --> 00:39:24,057
filmagem ou a honestidade de
a metragem quadrada de uma casa.

877
00:39:24,100 --> 00:39:26,451
Tipo, eu nunca
conversei com meus amigos sobre

878
00:39:26,538 --> 00:39:28,148
a metragem quadrada
da minha casa.

879
00:39:28,235 --> 00:39:30,759
Estamos adicionando 5.000 pés quadrados.
A casa atual é de 1.500.

880
00:39:30,846 --> 00:39:34,197
E quando terminarmos
a garagem em uma academia -

881
00:39:34,328 --> 00:39:36,896
Me desculpe se isso não for
uma resposta boa o suficiente para você.

882
00:39:36,983 --> 00:39:39,464
O jeito que Kelsey é
entregando esta acusação,

883
00:39:39,507 --> 00:39:40,726
ela tem tanta certeza.

884
00:39:40,769 --> 00:39:43,076
E eu fico tipo, bem,
qual é a sua prova, vadia?

885
00:39:43,206 --> 00:39:44,947
Quando há fumaça,
há fogo.

886
00:39:44,991 --> 00:39:46,732
Só porque a resposta
não é o que você quer não significa

887
00:39:46,819 --> 00:39:48,821
não é verdade. Você pode
acredite no que quiser.

888
00:39:48,951 --> 00:39:50,823
Eu estou bem com isso.

889
00:39:51,389 --> 00:39:53,695
Isto é como outro ato de
Rosie.

890
00:39:53,826 --> 00:39:56,089
É como a calma Rosie.

891
00:39:56,219 --> 00:39:57,873
Ela está sempre dizendo a verdade.

892
00:39:57,960 --> 00:40:00,789
Eu não estou comprando uma palavra
isso sai da boca dela.

893
00:40:00,876 --> 00:40:02,356
Não.

894
00:40:02,487 --> 00:40:05,098
Eu realmente não me importo com o seu
merda-- para ser honesto.

895
00:40:05,141 --> 00:40:07,361
Parece que você realmente
- me preocupando com isso.

896
00:40:07,448 --> 00:40:09,755
Eu acho que talvez você simplesmente não
quer gostar de mim e tudo bem.

897
00:40:09,842 --> 00:40:10,886
Eu não acho que você queira
como eu também.

898
00:40:11,017 --> 00:40:12,366
Estou bem com isso.

899
00:40:12,497 --> 00:40:14,673
Kelsey quer
desacreditar tudo sobre mim.

900
00:40:14,760 --> 00:40:16,936
Você está atacando minha casa.
Você não tem uma casa.

901
00:40:16,979 --> 00:40:19,373
Você está atacando meu
relacionamento, meu marido.

902
00:40:19,417 --> 00:40:22,245
Você não tem marido.
Você está atacando minha carreira.

903
00:40:22,332 --> 00:40:23,769
Você já teve um
por cerca de um ano.

904
00:40:23,899 --> 00:40:27,076
Talvez seja
muito mais fácil de projetar

905
00:40:27,207 --> 00:40:29,862
coisas em mim do que possivelmente
ser alvo de todos

906
00:40:29,905 --> 00:40:32,212
falando sobre o que há
realmente acontecendo em sua vida.

907
00:40:32,342 --> 00:40:33,735
Cale a boca.

908
00:40:35,345 --> 00:40:37,260
Muito obrigado por
vindo e nos visitando.

909
00:40:37,347 --> 00:40:42,352
Tem a porta ali.
- Boa noite.

910
00:40:42,396 --> 00:40:45,878
Neste ponto, acredite em qualquer coisa
o [bip] que você deseja.

911
00:40:50,056 --> 00:40:51,318
Mais tarde nesta temporada

912
00:40:51,405 --> 00:40:53,668
em "As verdadeiras donas de casa de
Rhode Island"...

913
00:40:53,886 --> 00:40:58,804
Esta foto é para todos nós,

914
00:40:58,891 --> 00:40:59,544
aos começos e aos fins,

915
00:41:01,197 --> 00:41:03,896
até o final do verão,
o início do outono,

916
00:41:03,939 --> 00:41:07,029
até o fim da luta,
para o início de outros.

917
00:41:07,116 --> 00:41:10,163
- Paz e guerra.
- Paz e guerra.

918
00:41:15,516 --> 00:41:17,387
O que é isso, um kazoo?
Isso é um kazoo?

919
00:41:17,518 --> 00:41:19,215
- Quanto é o aluguel?
- Não estou pagando por isso.

920
00:41:19,302 --> 00:41:20,652
Seu ex está pagando por isso?

921
00:41:20,739 --> 00:41:22,001
Meu ex.

922
00:41:25,700 --> 00:41:28,964
Eu apenas sinto que temos
decidir sobre o arrendamento em breve.

923
00:41:29,051 --> 00:41:30,313
Se ela quisesse que você vendesse,
você faria?

924
00:41:32,185 --> 00:41:33,403
Ah, não, não, não.
Eu não vou chorar.

925
00:41:33,447 --> 00:41:35,144
- Ah, você não está? Oh.
- Não.

926
00:41:35,231 --> 00:41:36,798
Você deveria ter me mostrado
como ser, tipo, respeitoso

927
00:41:36,842 --> 00:41:38,974
e gentil,
porque agora não estou.

928
00:41:39,148 --> 00:41:42,587
Puta merda--.

929
00:41:42,717 --> 00:41:43,936
Isso é ruim.

930
00:41:44,066 --> 00:41:46,721
Jo-Ellen me mostra um vídeo
estando na casa dela.

931
00:41:46,808 --> 00:41:48,375
Eu quero morrer. eu sinto
como se eu estivesse carregando um pôster.

932
00:41:48,462 --> 00:41:49,855
Tipo, eu sei.

933
00:41:50,595 --> 00:41:52,205
Eu sei o que você fez na semana passada.

934
00:41:52,292 --> 00:41:53,511
Você mostrou suas cores reais.

935
00:41:53,641 --> 00:41:55,077
Minhas verdadeiras cores são
- tá lindo.

936
00:41:55,164 --> 00:41:56,296
Parar.

937
00:41:56,383 --> 00:41:58,733
Tire esse [bip] da minha cara.

938
00:41:58,864 --> 00:42:00,343
O que eu fiz?

939
00:42:07,263 --> 00:42:11,093
Quem está cansado de gritar
e brigando o tempo todo?

940
00:42:11,224 --> 00:42:13,356
Puta merda--.

941
00:42:13,487 --> 00:42:16,011
Você sabe sobre o vídeo?

942
00:42:16,534 --> 00:42:18,666
Não sei.
Algo sobre um vídeo.

943
00:42:18,797 --> 00:42:21,234
Brian foi preso

944
00:42:21,321 --> 00:42:23,976
por me rastrear.

945
00:42:24,063 --> 00:42:27,153
Quero dizer, obviamente. Tipo, Rulla,
tipo, o que você vai fazer?

946
00:42:27,196 --> 00:42:30,417
Sim, o que você vai fazer?


